在外贸行业，医药领域的业务难度系数堪称是天花板级，而我则被老板忽悠到这个领域8年了。从曾经啥也不懂的小白，到如今，我也开始带徒弟。今天第一次见徒弟，送了他一个讯飞双屏翻译机，结果还饱受质疑。在他看来，自己的英语早就过了6级，也经常出国玩，没必要再带一个中英翻译机。对此，我只能说一句，年轻人经历过的社会毒打还太少。

话说医药领域的外贸人，几乎没有英语不好的，至少交流是完全没问题的。但为什么在这种情况下，我们几乎每个人医药外贸人都带着中英翻译机呢？答案就是这个领域的专业性太强了。像我负责的就是把国外的先进药和医疗设备引进来，而很多产品信息在国内尚属空白，与之对应的专业词汇更是稀缺。这时候如果没有讯飞双屏翻译机的医疗领域专业翻译，真的把药品信息或者药效等翻译错了，结果可想而知。

为了让徒弟更好地认识到严重性，我随手给他写了30个药品和医疗器械名称，且中英文都有，让他翻译一下。徒弟先是借助手机、电脑查询资料，又翻遍字典，一番折腾后，他默默地拿起了那只中英翻译机，或许此刻他才切实体会到专业翻译工具的重要性。而且，做外贸并非只了解自己领域的事情即可，像各种行业黑话、法律条款、当地法规，哪一个都不能出错，不然损失的可不仅仅是时间。

或许有网友会说，现在手机翻译很强大，但不好意思，像我们出国参加展会还好，现场可能有信号，如果是去参观药企，以及商谈合作，往往车间、会议室都没有信号。相比之下，支持无网络翻译的讯飞双屏翻译机俨然更靠谱，不然我也不会选这款中英翻译机送徒弟。

此外，医药领域的合同签署过程极为复杂，从与客户初次洽谈，到深入磋商合同条款，往往需要历经多轮沟通，内部团队之间更是要反复研讨细节。整个过程需要完整记录下每一次沟通的重要信息，这时候讯飞双屏翻译机的录音翻译功能便发挥了巨大优势。所以，大家明白为什么医药外贸人更钟情这款中英翻译机了吧！